唐詩平行語料庫研究計畫


月宮春


原詩 拼音
水晶宮裏桂花開
ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ
shui jing gong li gui hua kai
神仙探幾回
ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄊㄢˋ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ
shen xian tan ji hui
紅芳金蘂繡重臺
ㄏㄨㄥˊ ㄈㄤ ㄐㄧㄣ ㄖㄨㄟˇ ㄒㄧㄡˋ ㄓㄨㄥˋ ㄊㄞˊ
hong fang jin rui xiu zhong tai
低傾瑪瑙杯
ㄉㄧ ㄑㄧㄥ ㄇㄚˇ ㄋㄠˇ ㄅㄟ
di qing ma nao bei
玉兔銀蟾爭守護
ㄩˋ ㄊㄨˋ ㄧㄣˊ ㄔㄢˊ ㄓㄥ ㄕㄡˇ ㄏㄨˋ
yu tu yin chan zheng shou hu
姮娥姹女戲相偎
ㄏㄥˊ ㄜˊ ㄔㄚˋ ㄋㄩˇ ㄒㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄟ
heng e cha nv xi xiang wei
遙聽鈞天九奏
ㄧㄠˊ ㄊㄧㄥ ㄐㄩㄣ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄡˋ
yao ting jun tian jiu zou
玉皇親看來
ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧㄣ ㄎㄢˋ ㄌㄞˊ
yu huang qin kan lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系