唐詩平行語料庫研究計畫


喜遷鶯


原詩 拼音
芳春景
ㄈㄤ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄥˇ
fang chun jing
曖晴煙
ㄞˋ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄢ
ai qing yan
喬木見鶯遷
ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄥ ㄑㄧㄢ
qiao mu jian ying qian
傳枝偎葉語關關
ㄔㄨㄢˊ ㄓ ㄨㄟ ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄢ
chuan zhi wei ye yu guan guan
飛過綺叢間
ㄈㄟ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧˇ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄢ
fei guo qi cong jian
錦翼鮮
ㄐㄧㄣˇ ㄧˋ ㄒㄧㄢ
jin yi xian
金毳輭
ㄐㄧㄣ ㄘㄨㄟˋ ㄖㄨㄢˇ
jin cui ruan
百轉千嬌相喚
ㄅㄞˇ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄢˋ
bai zhuan qian jiao xiang huan
碧紗窗曉怕聞聲
ㄅㄧˋ ㄕㄚ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄠˇ ㄆㄚˋ ㄨㄣˊ ㄕㄥ
bi sha chuang xiao pa wen sheng
驚破鴛鴦暖
ㄐㄧㄥ ㄆㄛˋ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄋㄨㄢˇ
jing po yuan yang nuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系