唐詩平行語料庫研究計畫


柳含煙 四


原詩 拼音
御溝柳
ㄩˋ ㄍㄡ ㄌㄧㄡˇ
yu gou liu
占春多
ㄓㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄉㄨㄛ
zhan chun duo
半出宮牆婀娜
ㄅㄢˋ ㄔㄨ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄤˊ ㄜ ㄋㄨㄛˊ
ban chu gong qiang e nuo
有時倒景醮輕羅
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄛˊ
you shi dao jing jiao qing luo
麴塵波
ㄑㄩ ㄔㄣˊ ㄅㄛ
qu chen bo
昨日金鑾巡上苑
ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄤˋ ㄩㄢˋ
zuo ri jin luan xun shang yuan
風亞舞腰纖輭
ㄈㄥ ㄧㄚˋ ㄨˇ ㄧㄠ ㄒㄧㄢ ㄖㄨㄢˇ
feng ya wu yao xian ruan
栽培得地近皇宮
ㄗㄞ ㄆㄟˊ ㄉㄜˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ
zai pei de di jin huang gong
瑞煙濃
ㄖㄨㄟˋ ㄧㄢ ㄋㄨㄥˊ
rui yan nong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系