唐詩平行語料庫研究計畫


柳含煙 三


原詩 拼音
章臺柳
ㄓㄤ ㄊㄞˊ ㄌㄧㄡˇ
zhang tai liu
近垂旒
ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ
jin chui liu
低拂往來冠蓋
ㄉㄧ ㄈㄨˊ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄢ ㄍㄞˋ
di fu wang lai guan gai
朦朧春色滿皇州
ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄇㄢˇ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄡ
meng long chun se man huang zhou
瑞煙浮
ㄖㄨㄟˋ ㄧㄢ ㄈㄨˊ
rui yan fu
直與路邊江畔別
ㄓˊ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄤ ㄆㄢˋ ㄅㄧㄝˊ
zhi yu lu bian jiang pan bie
免被離人攀折
ㄇㄧㄢˇ ㄅㄟˋ ㄌㄧˊ ㄖㄣˊ ㄆㄢ ㄓㄜˊ
mian bei li ren pan zhe
最憐京兆畫蛾眉
ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄓㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄜˊ ㄇㄟˊ
zui lian jing zhao hua e mei
葉纖時
ㄧㄝˋ ㄒㄧㄢ ㄕˊ
ye xian shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系