唐詩平行語料庫研究計畫


柳含煙 二


原詩 拼音
河橋柳
ㄏㄜˊ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄧㄡˇ
he qiao liu
占芳春
ㄓㄢˋ ㄈㄤ ㄔㄨㄣ
zhan fang chun
映水含煙拂路
ㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˊ ㄧㄢ ㄈㄨˊ ㄌㄨˋ
ying shui han yan fu lu
幾回攀折贈行人
ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄆㄢ ㄓㄜˊ ㄗㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ
ji hui pan zhe zeng xing ren
暗傷神
ㄢˋ ㄕㄤ ㄕㄣˊ
an shang shen
樂府吹爲橫笛曲
ㄌㄜˋ ㄈㄨˇ ㄔㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄏㄥˊ ㄉㄧˊ ㄑㄩ
le fu chui wei heng di qu
能使離腸斷續
ㄋㄥˊ ㄕˇ ㄌㄧˊ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄩˋ
neng shi li chang duan xu
不如移植在金門
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄧˊ ㄓˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄇㄣˊ
bu ru yi zhi zai jin men
近天恩
ㄐㄧㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄣ
jin tian en


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系