唐詩平行語料庫研究計畫


柳含煙 一


原詩 拼音
隋堤柳
ㄙㄨㄟˊ ㄉㄧ ㄌㄧㄡˇ
sui di liu
汴河旁
ㄅㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄆㄤˊ
bian he pang
夾岸綠陰千里
ㄐㄧㄚ ㄢˋ ㄌㄩˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
jia an lv yin qian li
龍舟鳳舸木蘭香
ㄌㄨㄥˊ ㄓㄡ ㄈㄥˋ ㄍㄜˇ ㄇㄨˋ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄤ
long zhou feng ge mu lan xiang
錦帆張
ㄐㄧㄣˇ ㄈㄢ ㄓㄤ
jin fan zhang
因夢江南春景好
ㄧㄣ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄠˇ
yin meng jiang nan chun jing hao
一路流蘇羽葆
ㄧ ㄌㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨ ㄩˇ ㄅㄠˇ
yi lu liu su yu bao
笙歌未盡起橫流
ㄕㄥ ㄍㄜ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧˇ ㄏㄥˊ ㄌㄧㄡˊ
sheng ge wei jin qi heng liu
鎖春愁
ㄙㄨㄛˇ ㄔㄨㄣ ㄔㄡˊ
suo chun chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系