唐詩平行語料庫研究計畫


巫山一段雲 二


原詩 拼音
貌掩巫山色
ㄇㄠˋ ㄧㄢˇ ㄨ ㄕㄢ ㄙㄜˋ
mao yan wu shan se
才過濯錦波
ㄘㄞˊ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄛ
cai guo zhuo jin bo
阿誰提筆上銀河
ㄚ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄧˊ ㄅㄧˇ ㄕㄤˋ ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ
a shui ti bi shang yin he
月裏寫嫦娥
ㄩㄝˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄝˇ ㄔㄤˊ ㄜˊ
yue li xie chang e
薄薄施鉛粉
ㄅㄠˊ ㄅㄠˊ ㄕ ㄑㄧㄢ ㄈㄣˇ
bao bao shi qian fen
盈盈挂綺羅
ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄍㄨㄚˋ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ
ying ying gua qi luo
菖蒲花役夢魂多
ㄔㄤ ㄆㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄧˋ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄉㄨㄛ
chang pu hua yi meng hun duo
年代屬元和
ㄋㄧㄢˊ ㄉㄞˋ ㄕㄨˇ ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ
nian dai shu yuan he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系