唐詩平行語料庫研究計畫


巫山一段雲 一


原詩 拼音
雨霽巫山上
ㄩˇ ㄐㄧˋ ㄨ ㄕㄢ ㄕㄤˋ
yu ji wu shan shang
雲輕映碧天
ㄩㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄥˋ ㄅㄧˋ ㄊㄧㄢ
yun qing ying bi tian
遠風吹散又相連
ㄩㄢˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄙㄢˋ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ
yuan feng chui san you xiang lian
十二晚峰前
ㄕˊ ㄦˋ ㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ
shi er wan feng qian
暗濕啼猨樹
ㄢˋ ㄕ ㄊㄧˊ ㄩㄢˊ ㄕㄨˋ
an shi ti yuan shu
高籠過客船
ㄍㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄔㄨㄢˊ
gao long guo ke chuan
朝朝暮暮楚江邊
ㄓㄠ ㄓㄠ ㄇㄨˋ ㄇㄨˋ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ
zhao zhao mu mu chu jiang bian
幾度降神仙
ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄤˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ
ji du jiang shen xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系