唐詩平行語料庫研究計畫


攤破浣溪沙


原詩 拼音
春水輕波浸綠苔
ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄅㄛ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄩˋ ㄊㄞˊ
chun shui qing bo jin lv tai
枇杷洲上紫檀開
ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄓㄡ ㄕㄤˋ ㄗˇ ㄊㄢˊ ㄎㄞ
pi pa zhou shang zi tan kai
晴日眠沙鸂鶒穩
ㄑㄧㄥˊ ㄖˋ ㄇㄧㄢˊ ㄕㄚ ㄒㄧ ㄔˋ ㄨㄣˇ
qing ri mian sha xi chi wen
暖相偎
ㄋㄨㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄨㄟ
nuan xiang wei
羅韈生塵遊女過
ㄌㄨㄛˊ ㄨㄚˋ ㄕㄥ ㄔㄣˊ ㄧㄡˊ ㄋㄩˇ ㄍㄨㄛˋ
luo wa sheng chen you nv guo
有人逢著弄珠回
ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄈㄥˊ ㄓㄨˋ ㄋㄨㄥˋ ㄓㄨ ㄏㄨㄟˊ
you ren feng zhu nong zhu hui
蘭麝飄香初解佩
ㄌㄢˊ ㄕㄜˋ ㄆㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄔㄨ ㄐㄧㄝˇ ㄆㄟˋ
lan she piao xiang chu jie pei
忘歸來
ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ
wang gui lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系