唐詩平行語料庫研究計畫
儀坤廟樂章二首 一
| 原詩 |
拼音 |
陽靈配德
ㄧㄤˊ ㄌㄧㄥˊ ㄆㄟˋ ㄉㄜˊ
|
yang ling pei de
|
陰魄昭升
ㄧㄣ ㄆㄛˋ ㄓㄠ ㄕㄥ
|
yin po zhao sheng
|
堯壇鳳下
ㄧㄠˊ ㄊㄢˊ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄚˋ
|
yao tan feng xia
|
漢室龍興
ㄏㄢˋ ㄕˋ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ
|
han shi long xing
|
俔天作對
ㄑㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄟˋ
|
qian tian zuo dui
|
前旒是凝
ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕˋ ㄋㄧㄥˊ
|
qian liu shi ning
|
化行南國
ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄥˊ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ
|
hua xing nan guo
|
道盛西陵
ㄉㄠˋ ㄕㄥˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄥˊ
|
dao sheng xi ling
|
造舟集灌
ㄗㄠˋ ㄓㄡ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄢˋ
|
zao zhou ji guan
|
無德而稱
ㄨˊ ㄉㄜˊ ㄦˊ ㄔㄥ
|
wu de er cheng
|
我粢既潔
ㄨㄛˇ ㄗ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄝˊ
|
wo zi ji jie
|
我醴既澄
ㄨㄛˇ ㄌㄧˇ ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ
|
wo li ji cheng
|
陰陰靈廟
ㄧㄣ ㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄇㄧㄠˋ
|
yin yin ling miao
|
光靈若憑
ㄍㄨㄤ ㄌㄧㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄆㄧㄥˊ
|
guang ling ruo ping
|
德馨惟饗
ㄉㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˇ
|
de xin wei xiang
|
孝思烝烝
ㄒㄧㄠˋ ㄙ ㄓㄥ ㄓㄥ
|
xiao si zheng zheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系