唐詩平行語料庫研究計畫
紗窗恨 一
| 原詩 |
拼音 |
新春燕子還來至
ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄣ ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄏㄞˊ ㄌㄞˊ ㄓˋ
|
xin chun yan zi hai lai zhi
|
一雙飛
ㄧ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ
|
yi shuang fei
|
壘巢泥溼時時墜
ㄌㄟˇ ㄔㄠˊ ㄋㄧˊ ㄕ ㄕˊ ㄕˊ ㄓㄨㄟˋ
|
lei chao ni shi shi shi zhui
|
涴人衣
ㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄧ
|
wo ren yi
|
後園裏看百花發
ㄏㄡˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧˇ ㄎㄢˋ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ
|
hou yuan li kan bai hua fa
|
香風拂
ㄒㄧㄤ ㄈㄥ ㄈㄨˊ
|
xiang feng fu
|
繡戶金扉
ㄒㄧㄡˋ ㄏㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄈㄟ
|
xiu hu jin fei
|
月照紗窗
ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄕㄚ ㄔㄨㄤ
|
yue zhao sha chuang
|
恨依依
ㄏㄣˋ ㄧ ㄧ
|
hen yi yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系