唐詩平行語料庫研究計畫
醉花間 二
| 原詩 |
拼音 |
深相憶
ㄕㄣ ㄒㄧㄤ ㄧˋ
|
shen xiang yi
|
莫相憶
ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄧˋ
|
mo xiang yi
|
相憶情難極
ㄒㄧㄤ ㄧˋ ㄑㄧㄥˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧˊ
|
xiang yi qing nan ji
|
銀漢是紅牆
ㄧㄣˊ ㄏㄢˋ ㄕˋ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄤˊ
|
yin han shi hong qiang
|
一帶遙相隔
ㄧ ㄉㄞˋ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄜˊ
|
yi dai yao xiang ge
|
金盤珠露滴
ㄐㄧㄣ ㄆㄢˊ ㄓㄨ ㄌㄨˋ ㄉㄧ
|
jin pan zhu lu di
|
兩岸榆花白
ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ ㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄞˊ
|
liang an yu hua bai
|
風搖玉佩清
ㄈㄥ ㄧㄠˊ ㄩˋ ㄆㄟˋ ㄑㄧㄥ
|
feng yao yu pei qing
|
今夕爲何夕
ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧ
|
jin xi wei he xi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系