唐詩平行語料庫研究計畫
醉花間 一
| 原詩 |
拼音 |
休相問
ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄤ ㄨㄣˋ
|
xiu xiang wen
|
怕相問
ㄆㄚˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄣˋ
|
pa xiang wen
|
相問還添恨
ㄒㄧㄤ ㄨㄣˋ ㄏㄞˊ ㄊㄧㄢ ㄏㄣˋ
|
xiang wen hai tian hen
|
春水滿塘生
ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ ㄕㄥ
|
chun shui man tang sheng
|
鸂鶒還相趂
ㄒㄧ ㄔˋ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄔㄣˋ
|
xi chi hai xiang chen
|
昨夜雨霏霏
ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄈㄟ ㄈㄟ
|
zuo ye yu fei fei
|
臨明寒一陣
ㄌㄧㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄧ ㄓㄣˋ
|
lin ming han yi zhen
|
偏憶戍樓人
ㄆㄧㄢ ㄧˋ ㄕㄨˋ ㄌㄡˊ ㄖㄣˊ
|
pian yi shu lou ren
|
久絕邊庭信
ㄐㄧㄡˇ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧㄢ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄣˋ
|
jiu jue bian ting xin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系