唐詩平行語料庫研究計畫
訴衷情 二
| 原詩 |
拼音 |
鴛鴦交頸繡衣輕
ㄩㄢ ㄧㄤ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄡˋ ㄧ ㄑㄧㄥ
|
yuan yang jiao jing xiu yi qing
|
碧沼藕花馨
ㄅㄧˋ ㄓㄠˇ ㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄣ
|
bi zhao ou hua xin
|
偎藻荇
ㄨㄟ ㄗㄠˇ ㄒㄧㄥˋ
|
wei zao xing
|
映蘭汀
ㄧㄥˋ ㄌㄢˊ ㄊㄧㄥ
|
ying lan ting
|
和雨浴浮萍
ㄏㄜˊ ㄩˇ ㄩˋ ㄈㄨˊ ㄆㄧㄥˊ
|
he yu yu fu ping
|
思婦對心驚
ㄙ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥ
|
si fu dui xin jing
|
想邊庭
ㄒㄧㄤˇ ㄅㄧㄢ ㄊㄧㄥˊ
|
xiang bian ting
|
何時解佩掩雲屏
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˇ ㄆㄟˋ ㄧㄢˇ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄥˊ
|
he shi jie pei yan yun ping
|
訴衷情
ㄙㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥˊ
|
su zhong qing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系