唐詩平行語料庫研究計畫


訴衷情 一


原詩 拼音
桃花流水漾縱橫
ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄤˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ
tao hua liu shui yang zong heng
春晝彩霞明
ㄔㄨㄣ ㄓㄡˋ ㄘㄞˇ ㄒㄧㄚˊ ㄇㄧㄥˊ
chun zhou cai xia ming
劉郎去
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄑㄩˋ
liu lang qu
阮郎行
ㄖㄨㄢˇ ㄌㄤˊ ㄒㄧㄥˊ
ruan lang xing
惆悵恨難平
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄏㄣˋ ㄋㄢˊ ㄆㄧㄥˊ
chou chang hen nan ping
愁坐對雲屏
ㄔㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄥˊ
chou zuo dui yun ping
筭歸程
ㄙㄨㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄥˊ
suan gui cheng
何時攜手洞邊迎
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄧㄢ ㄧㄥˊ
he shi xie shou dong bian ying
訴衷情
ㄙㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥˊ
su zhong qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系