唐詩平行語料庫研究計畫


何滿子


原詩 拼音
紅粉樓前月照
ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ
hong fen lou qian yue zhao
碧紗窗外鶯啼
ㄅㄧˋ ㄕㄚ ㄔㄨㄤ ㄨㄞˋ ㄧㄥ ㄊㄧˊ
bi sha chuang wai ying ti
夢斷遼陽音信
ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄧㄠˊ ㄧㄤˊ ㄧㄣ ㄒㄧㄣˋ
meng duan liao yang yin xin
那堪獨守空閨
ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄉㄨˊ ㄕㄡˇ ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄟ
na kan du shou kong gui
恨對百花時節
ㄏㄣˋ ㄉㄨㄟˋ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ
hen dui bai hua shi jie
王孫綠草萋萋
ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄌㄩˋ ㄘㄠˇ ㄑㄧ ㄑㄧ
wang sun lv cao qi qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系