唐詩平行語料庫研究計畫


木蘭花


原詩 拼音
春入橫塘搖淺浪
ㄔㄨㄣ ㄖㄨˋ ㄏㄥˊ ㄊㄤˊ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄢˇ ㄌㄤˋ
chun ru heng tang yao qian lang
花落小園空惆悵
ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
hua luo xiao yuan kong chou chang
此情誰信爲狂夫
ㄘˇ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄣˋ ㄨㄟˋ ㄎㄨㄤˊ ㄈㄨ
ci qing shui xin wei kuang fu
恨翠愁紅流枕上
ㄏㄣˋ ㄘㄨㄟˋ ㄔㄡˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ
hen cui chou hong liu zhen shang
小玉窗前嗔燕語
ㄒㄧㄠˇ ㄩˋ ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄣ ㄧㄢˋ ㄩˇ
xiao yu chuang qian chen yan yu
紅淚滴穿金線縷
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄟˋ ㄉㄧ ㄔㄨㄢ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄩˇ
hong lei di chuan jin xian lv
雁歸不見報郎歸
ㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄠˋ ㄌㄤˊ ㄍㄨㄟ
yan gui bu jian bao lang gui
織成錦字封過與
ㄓ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄗˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄩˇ
zhi cheng jin zi feng guo yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系