唐詩平行語料庫研究計畫


應天長 二


原詩 拼音
雙眉澹薄藏心事
ㄕㄨㄤ ㄇㄟˊ ㄉㄢˋ ㄅㄠˊ ㄘㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄕˋ
shuang mei dan bao cang xin shi
清夜背燈嬌又醉
ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄅㄟˋ ㄉㄥ ㄐㄧㄠ ㄧㄡˋ ㄗㄨㄟˋ
qing ye bei deng jiao you zui
玉釵橫
ㄩˋ ㄔㄞ ㄏㄥˊ
yu chai heng
山枕膩
ㄕㄢ ㄓㄣˇ ㄋㄧˋ
shan zhen ni
寶帳鴛鴦春睡美
ㄅㄠˇ ㄓㄤˋ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˋ ㄇㄟˇ
bao zhang yuan yang chun shui mei
別經時
ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄥ ㄕˊ
bie jing shi
無限意
ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄧˋ
wu xian yi
虛道相思憔悴
ㄒㄩ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ
xu dao xiang si qiao cui
莫信綵箋書裏
ㄇㄛˋ ㄒㄧㄣˋ ㄘㄞˇ ㄐㄧㄢ ㄕㄨ ㄌㄧˇ
mo xin cai jian shu li
賺人腸斷字
ㄓㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄗˋ
zhuan ren chang duan zi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系