唐詩平行語料庫研究計畫


應天長 一


原詩 拼音
玉樓春望晴煙滅
ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄇㄧㄝˋ
yu lou chun wang qing yan mie
舞衫斜卷金條脫
ㄨˇ ㄕㄢ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄩㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄨㄛ
wu shan xie juan jin tiao tuo
黃鸝嬌轉聲初歇
ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄠ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄥ ㄔㄨ ㄒㄧㄝ
huang li jiao zhuan sheng chu xie
杏花飄盡龍山雪
ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄠ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄒㄩㄝˇ
xing hua piao jin long shan xue
鳳釵低赴節
ㄈㄥˋ ㄔㄞ ㄉㄧ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄝˊ
feng chai di fu jie
筵上王孫愁絕
ㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄔㄡˊ ㄐㄩㄝˊ
yan shang wang sun chou jue
鴛鴦對銜羅結
ㄩㄢ ㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄝˊ
yuan yang dui xian luo jie
兩情深夜月
ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄣ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ
liang qing shen ye yue


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系