唐詩平行語料庫研究計畫
更漏子 一
| 原詩 |
拼音 |
星漸稀
ㄒㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ
|
xing jian xi
|
漏頻轉
ㄌㄡˋ ㄆㄧㄣˊ ㄓㄨㄢˇ
|
lou pin zhuan
|
何處輪臺聲怨？香閣掩
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄌㄨㄣˊ ㄊㄞˊ ㄕㄥ ㄩㄢˋ ？ ㄒㄧㄤ ㄍㄜˊ ㄧㄢˇ
|
he chu lun tai sheng yuan ？ xiang ge yan
|
杏花紅
ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄥˊ
|
xing hua hong
|
月明楊柳風
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄈㄥ
|
yue ming yang liu feng
|
挑錦字
ㄊㄧㄠ ㄐㄧㄣˇ ㄗˋ
|
tiao jin zi
|
記情事
ㄐㄧˋ ㄑㄧㄥˊ ㄕˋ
|
ji qing shi
|
惟願兩心相似
ㄨㄟˊ ㄩㄢˋ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄙˋ
|
wei yuan liang xin xiang si
|
收淚語
ㄕㄡ ㄌㄟˋ ㄩˇ
|
shou lei yu
|
背燈眠
ㄅㄟˋ ㄉㄥ ㄇㄧㄢˊ
|
bei deng mian
|
玉釵橫枕邊
ㄩˋ ㄔㄞ ㄏㄥˊ ㄓㄣˇ ㄅㄧㄢ
|
yu chai heng zhen bian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系