唐詩平行語料庫研究計畫


奉和幸安樂公主山莊應制


原詩 拼音
銀牓重樓出霧開
ㄧㄣˊ ㄅㄤˇ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄡˊ ㄔㄨ ㄨˋ ㄎㄞ
yin bang zhong lou chu wu kai
金輿步輦向天來
ㄐㄧㄣ ㄩˊ ㄅㄨˋ ㄋㄧㄢˇ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄞˊ
jin yu bu nian xiang tian lai
泉聲迥入吹簫曲
ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄐㄩㄥˇ ㄖㄨˋ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠ ㄑㄩ
quan sheng jiong ru chui xiao qu
山勢遙臨獻壽杯
ㄕㄢ ㄕˋ ㄧㄠˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄡˋ ㄅㄟ
shan shi yao lin xian shou bei
帝女含笑流飛電
ㄉㄧˋ ㄋㄩˇ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄟ ㄉㄧㄢˋ
di nv han xiao liu fei dian
乾文動色象昭回
ㄑㄧㄢˊ ㄨㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄠ ㄏㄨㄟˊ
qian wen dong se xiang zhao hui
誠願北極拱堯日
ㄔㄥˊ ㄩㄢˋ ㄅㄟˇ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄥˇ ㄧㄠˊ ㄖˋ
cheng yuan bei ji gong yao ri
微臣抃舞詠康哉
ㄨㄟ ㄔㄣˊ ㄅㄧㄢˋ ㄨˇ ㄩㄥˇ ㄎㄤ ㄗㄞ
wei chen bian wu yong kang zai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系