唐詩平行語料庫研究計畫


菩薩蠻 七


原詩 拼音
玉爐冰簟鴛鴦錦
ㄩˋ ㄌㄨˊ ㄅㄧㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄐㄧㄣˇ
yu lu bing dian yuan yang jin
粉融香汗流山枕
ㄈㄣˇ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄢ ㄓㄣˇ
fen rong xiang han liu shan zhen
簾外轆轤聲
ㄌㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄌㄨˋ ㄌㄨˊ ㄕㄥ
lian wai lu lu sheng
歛眉含笑驚
ㄏㄢ ㄇㄟˊ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄥ
han mei han xiao jing
柳陰煙漠漠
ㄌㄧㄡˇ ㄧㄣ ㄧㄢ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ
liu yin yan mo mo
低鬢蟬釵落
ㄉㄧ ㄅㄧㄣˋ ㄔㄢˊ ㄔㄞ ㄌㄨㄛˋ
di bin chan chai luo
須作一生拌
ㄒㄩ ㄗㄨㄛˋ ㄧ ㄕㄥ ㄅㄢˋ
xu zuo yi sheng ban
盡君今日歡
ㄐㄧㄣˇ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄏㄨㄢ
jin jun jin ri huan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系