唐詩平行語料庫研究計畫


菩薩蠻 五


原詩 拼音
風簾燕舞鶯啼柳
ㄈㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄢˋ ㄨˇ ㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄌㄧㄡˇ
feng lian yan wu ying ti liu
妝臺約鬢低纖手
ㄓㄨㄤ ㄊㄞˊ ㄩㄝ ㄅㄧㄣˋ ㄉㄧ ㄒㄧㄢ ㄕㄡˇ
zhuang tai yue bin di xian shou
釵重髻盤珊
ㄔㄞ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧˋ ㄆㄢˊ ㄕㄢ
chai zhong ji pan shan
一枝紅牡丹
ㄧ ㄓ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄨˇ ㄉㄢ
yi zhi hong mu dan
門前行樂客
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ ㄎㄜˋ
men qian xing le ke
白馬嘶春色
ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄙ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ
bai ma si chun se
故故墜金鞭
ㄍㄨˋ ㄍㄨˋ ㄓㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄧㄢ
gu gu zhui jin bian
回頭應眼穿
ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄧㄥ ㄧㄢˇ ㄔㄨㄢ
hui tou ying yan chuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系