唐詩平行語料庫研究計畫


菩薩蠻 四


原詩 拼音
畫屏重疊巫陽翠
ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄝˊ ㄨ ㄧㄤˊ ㄘㄨㄟˋ
hua ping zhong die wu yang cui
楚神尚有行雲意
ㄔㄨˇ ㄕㄣˊ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄧˋ
chu shen shang you xing yun yi
朝暮幾般心
ㄓㄠ ㄇㄨˋ ㄐㄧˇ ㄅㄢ ㄒㄧㄣ
zhao mu ji ban xin
向他情謾深
ㄒㄧㄤˋ ㄊㄚ ㄑㄧㄥˊ ㄇㄢˊ ㄕㄣ
xiang ta qing man shen
風流今古隔
ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄍㄜˊ
feng liu jin gu ge
虛作瞿塘客
ㄒㄩ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄩˊ ㄊㄤˊ ㄎㄜˋ
xu zuo qu tang ke
山月照山花
ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄕㄢ ㄏㄨㄚ
shan yue zhao shan hua
夢回燈影斜
ㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄥ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄝˊ
meng hui deng ying xie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系