唐詩平行語料庫研究計畫


菩薩蠻 二


原詩 拼音
柳花飛處鶯聲急
ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄔㄨˋ ㄧㄥ ㄕㄥ ㄐㄧˊ
liu hua fei chu ying sheng ji
晴街春色香車立
ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄜ ㄌㄧˋ
qing jie chun se xiang che li
金鳳小簾開
ㄐㄧㄣ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄞ
jin feng xiao lian kai
臉波和恨來
ㄌㄧㄢˇ ㄅㄛ ㄏㄜˊ ㄏㄣˋ ㄌㄞˊ
lian bo he hen lai
今宵求夢想
ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄑㄧㄡˊ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤˇ
jin xiao qiu meng xiang
難到青樓上
ㄋㄢˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ
nan dao qing lou shang
贏得一場愁
ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄧ ㄔㄤˇ ㄔㄡˊ
ying de yi chang chou
鴛衾誰竝頭
ㄩㄢ ㄑㄧㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄧㄥˋ ㄊㄡˊ
yuan qin shui bing tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系