唐詩平行語料庫研究計畫


菩薩蠻 一


原詩 拼音
舞帬香暖金泥鳳
ㄨˇ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄋㄨㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄋㄧˊ ㄈㄥˋ
wu qun xiang nuan jin ni feng
畫梁語燕驚殘夢
ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄤˊ ㄩˇ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄘㄢˊ ㄇㄥˋ
hua liang yu yan jing can meng
門外柳花飛
ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ
men wai liu hua fei
玉郎猶未歸
ㄩˋ ㄌㄤˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ
yu lang you wei gui
愁勻紅粉淚
ㄔㄡˊ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ ㄌㄟˋ
chou yun hong fen lei
眉翦春山翠
ㄇㄟˊ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄘㄨㄟˋ
mei jian chun shan cui
何處是遼陽
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄌㄧㄠˊ ㄧㄤˊ
he chu shi liao yang
錦屏春晝長
ㄐㄧㄣˇ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄓㄡˋ ㄓㄤˇ
jin ping chun zhou zhang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系