唐詩平行語料庫研究計畫


女冠子 三


原詩 拼音
星冠霞帔
ㄒㄧㄥ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄆㄟˋ
xing guan xia pei
住在蘂珠宮裏
ㄓㄨˋ ㄗㄞˋ ㄖㄨㄟˇ ㄓㄨ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˇ
zhu zai rui zhu gong li
佩丁當
ㄆㄟˋ ㄉㄧㄥ ㄉㄤ
pei ding dang
明翠搖蟬翼
ㄇㄧㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄠˊ ㄔㄢˊ ㄧˋ
ming cui yao chan yi
纖珪理宿妝
ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄟ ㄌㄧˇ ㄙㄨˋ ㄓㄨㄤ
xian gui li su zhuang
醮壇春草晝綠
ㄐㄧㄠˋ ㄊㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄓㄡˋ ㄌㄩˋ
jiao tan chun cao zhou lv
藥院杏花香
ㄧㄠˋ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ
yao yuan xing hua xiang
青鳥傳心事
ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄕˋ
qing niao chuan xin shi
寄劉郎
ㄐㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ
ji liu lang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系