唐詩平行語料庫研究計畫


奉和春日幸望春宮應制


原詩 拼音
和風助律應韶年
ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄓㄨˋ ㄌㄩˋ ㄧㄥ ㄕㄠˊ ㄋㄧㄢˊ
he feng zhu lv ying shao nian
清蹕乘高入望僊
ㄑㄧㄥ ㄅㄧˋ ㄔㄥˊ ㄍㄠ ㄖㄨˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄢ
qing bi cheng gao ru wang xian
花笑鶯歌迎帝輦
ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄥ ㄍㄜ ㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄋㄧㄢˇ
hua xiao ying ge ying di nian
雲披日霽俯皇川
ㄩㄣˊ ㄆㄧ ㄖˋ ㄐㄧˋ ㄈㄨˇ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄨㄢ
yun pi ri ji fu huang chuan
南山近壓仙樓上
ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄚ ㄒㄧㄢ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ
nan shan jin ya xian lou shang
北斗平臨御扆前
ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄩˋ ㄧˇ ㄑㄧㄢˊ
bei dou ping lin yu yi qian
一奉恩榮同鎬宴
ㄧ ㄈㄥˋ ㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄠˋ ㄧㄢˋ
yi feng en rong tong hao yan
空知率舞聽薰弦
ㄎㄨㄥ ㄓ ㄌㄩˋ ㄨˇ ㄊㄧㄥ ㄒㄩㄣ ㄒㄧㄢˊ
kong zhi lv wu ting xun xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系