唐詩平行語料庫研究計畫
女冠子 二
| 原詩 |
拼音 |
錦江煙水
ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ
|
jin jiang yan shui
|
卓女燒春濃美
ㄓㄨㄛˊ ㄋㄩˇ ㄕㄠ ㄔㄨㄣ ㄋㄨㄥˊ ㄇㄟˇ
|
zhuo nv shao chun nong mei
|
小檀霞
ㄒㄧㄠˇ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄚˊ
|
xiao tan xia
|
繡帶芙蓉帳
ㄒㄧㄡˋ ㄉㄞˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄤˋ
|
xiu dai fu rong zhang
|
金釵芍藥花
ㄐㄧㄣ ㄔㄞ ㄕㄠˊ ㄧㄠˋ ㄏㄨㄚ
|
jin chai shao yao hua
|
額黃侵膩髮
ㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧㄣ ㄋㄧˋ ㄈㄚˋ
|
e huang qin ni fa
|
臂釧透紅紗
ㄅㄧˋ ㄔㄨㄢˋ ㄊㄡˋ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄚ
|
bi chuan tou hong sha
|
柳暗鶯啼處
ㄌㄧㄡˇ ㄢˋ ㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄔㄨˋ
|
liu an ying ti chu
|
認郎家
ㄖㄣˋ ㄌㄤˊ ㄐㄧㄚ
|
ren lang jia
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系