唐詩平行語料庫研究計畫

原詩	拼音
綠雲高髻ㄌㄩˋ ㄩㄣˊ ㄍㄠㄐㄧˋ	lv yun gao ji
點翠勻紅時世ㄉㄧㄢˇ ㄘㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄥˊ ㄕˊ ㄕˋ	dian cui yun hong shi shi
月如眉ㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄇㄟˊ	yue ru mei
淺笑含雙靨ㄑㄧㄢˇ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄤㄧㄝˋ	qian xiao han shuang ye
低聲唱小詞ㄉㄧㄕㄥㄔㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄘˊ	di sheng chang xiao ci
眼看惟恐化ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄨㄟˊ ㄎㄨㄥˇ ㄏㄨㄚˋ	yan kan wei kong hua
魂蕩欲相隨ㄏㄨㄣˊ ㄉㄤˋ ㄩˋ ㄒㄧㄤㄙㄨㄟˊ	hun dang yu xiang sui
玉趾回嬌步ㄩˋ ㄓˇ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄠㄅㄨˋ	yu zhi hui jiao bu
約佳期ㄩㄝㄐㄧㄚㄑㄧ	yue jia qi

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系