唐詩平行語料庫研究計畫
江城子 一
| 原詩 |
拼音 |
鵁鶄飛起郡城東
ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄥ ㄈㄟ ㄑㄧˇ ㄐㄩㄣˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥ
|
jiao jing fei qi jun cheng dong
|
碧江空
ㄅㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄎㄨㄥ
|
bi jiang kong
|
半灘風
ㄅㄢˋ ㄊㄢ ㄈㄥ
|
ban tan feng
|
越王宮殿
ㄩㄝˋ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ
|
yue wang gong dian
|
蘋葉藕花中
ㄆㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄥ
|
ping ye ou hua zhong
|
簾卷水樓魚浪起
ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄡˊ ㄩˊ ㄌㄤˋ ㄑㄧˇ
|
lian juan shui lou yu lang qi
|
千片雪
ㄑㄧㄢ ㄆㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˇ
|
qian pian xue
|
雨濛濛
ㄩˇ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ
|
yu meng meng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系