唐詩平行語料庫研究計畫
憶江南 一
| 原詩 |
拼音 |
銜泥燕
ㄒㄧㄢˊ ㄋㄧˊ ㄧㄢˋ
|
xian ni yan
|
飛到畫堂前
ㄈㄟ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ
|
fei dao hua tang qian
|
占得杏梁安穩處
ㄓㄢˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄤˊ ㄢ ㄨㄣˇ ㄔㄨˋ
|
zhan de xing liang an wen chu
|
體輕惟有主人憐
ㄊㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄢˊ
|
ti qing wei you zhu ren lian
|
堪羨好因緣
ㄎㄢ ㄒㄧㄢˋ ㄏㄠˇ ㄧㄣ ㄩㄢˊ
|
kan xian hao yin yuan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系