唐詩平行語料庫研究計畫


小重山


原詩 拼音
一閉昭陽春又春
ㄧ ㄅㄧˋ ㄓㄠ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄧㄡˋ ㄔㄨㄣ
yi bi zhao yang chun you chun
夜寒宮漏永
ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄡˋ ㄩㄥˇ
ye han gong lou yong
夢君恩
ㄇㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄣ
meng jun en
臥思陳事暗消魂
ㄨㄛˋ ㄙ ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄣˊ
wo si chen shi an xiao hun
羅衣濕
ㄌㄨㄛˊ ㄧ ㄕ
luo yi shi
紅袂有啼痕
ㄏㄨㄥˊ ㄇㄟˋ ㄧㄡˇ ㄊㄧˊ ㄏㄣˊ
hong mei you ti hen
歌吹隔重閽
ㄍㄜ ㄔㄨㄟ ㄍㄜˊ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄣ
ge chui ge zhong hun
遶庭芳草綠
ㄖㄠˋ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ
rao ting fang cao lv
倚長門
ㄧˇ ㄓㄤˇ ㄇㄣˊ
yi zhang men
萬般惆悵向誰論
ㄨㄢˋ ㄅㄢ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˋ
wan ban chou chang xiang shui lun
凝情立
ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄧˋ
ning qing li
宮殿欲黃昏
ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ
gong dian yu huang hun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系