唐詩平行語料庫研究計畫
怨王孫
| 原詩 |
拼音 |
錦里
ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧˇ
|
jin li
|
蠶市
ㄘㄢˊ ㄕˋ
|
can shi
|
滿街珠翠
ㄇㄢˇ ㄐㄧㄝ ㄓㄨ ㄘㄨㄟˋ
|
man jie zhu cui
|
千萬紅妝
ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ
|
qian wan hong zhuang
|
玉蟬金雀
ㄩˋ ㄔㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ
|
yu chan jin que
|
寶髻花簇鳴璫
ㄅㄠˇ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚ ㄘㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄤ
|
bao ji hua cu ming dang
|
繡衣長
ㄒㄧㄡˋ ㄧ ㄓㄤˇ
|
xiu yi zhang
|
日斜歸去人難見
ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄖㄣˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄢˋ
|
ri xie gui qu ren nan jian
|
青樓遠
ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄩㄢˇ
|
qing lou yuan
|
隊隊行雲散
ㄉㄨㄟˋ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ
|
dui dui xing yun san
|
不知今夜
ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ
|
bu zhi jin ye
|
何處深鎖蘭房
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄢˊ ㄈㄤˊ
|
he chu shen suo lan fang
|
隔仙鄉
ㄍㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄤ
|
ge xian xiang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系