唐詩平行語料庫研究計畫


應天長 一


原詩 拼音
綠槐陰裏黃鶯語
ㄌㄩˋ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄣ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄥ ㄩˇ
lv huai yin li huang ying yu
深院無人春晝午
ㄕㄣ ㄩㄢˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄓㄡˋ ㄨˇ
shen yuan wu ren chun zhou wu
畫簾垂
ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄟˊ
hua lian chui
金鳳舞
ㄐㄧㄣ ㄈㄥˋ ㄨˇ
jin feng wu
寂寞繡屏香一炷
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄡˋ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄧ ㄓㄨˋ
ji mo xiu ping xiang yi zhu
碧天雲
ㄅㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄩㄣˊ
bi tian yun
無定處
ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄔㄨˋ
wu ding chu
空有夢魂來去
ㄎㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ
kong you meng hun lai qu
夜夜綠窗風雨
ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄌㄩˋ ㄔㄨㄤ ㄈㄥ ㄩˇ
ye ye lv chuang feng yu
斷腸君信否
ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣˋ ㄈㄡˇ
duan chang jun xin fou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系