唐詩平行語料庫研究計畫


奉和九月九日登慈恩寺浮屠應制


原詩 拼音
寶臺聳天外
ㄅㄠˇ ㄊㄞˊ ㄙㄨㄥˇ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ
bao tai song tian wai
玉輦步雲端
ㄩˋ ㄋㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ
yu nian bu yun duan
日麗重陽景
ㄖˋ ㄌㄧˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄥˇ
ri li zhong yang jing
風搖季月寒
ㄈㄥ ㄧㄠˊ ㄐㄧˋ ㄩㄝˋ ㄏㄢˊ
feng yao ji yue han
梵堂遙集鴈
ㄈㄢˋ ㄊㄤˊ ㄧㄠˊ ㄐㄧˊ ㄧㄢˋ
fan tang yao ji yan
帝樂近翔鸞
ㄉㄧˋ ㄌㄜˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄤˊ ㄌㄨㄢˊ
di le jin xiang luan
願獻延齡酒
ㄩㄢˋ ㄒㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ
yuan xian yan ling jiu
長承湛露歡
ㄓㄤˇ ㄔㄥˊ ㄓㄢˋ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄢ
zhang cheng zhan lu huan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系