唐詩平行語料庫研究計畫


清平樂 五


原詩 拼音
瑣窗春暮
ㄙㄨㄛˇ ㄔㄨㄤ ㄔㄨㄣ ㄇㄨˋ
suo chuang chun mu
滿地梨花雨
ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄩˇ
man di li hua yu
君不歸來情又去
ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄡˋ ㄑㄩˋ
jun bu gui lai qing you qu
紅淚散霑金縷
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄟˋ ㄙㄢˋ ㄓㄢ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ
hong lei san zhan jin lv
夢魂飛斷煙波
ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄈㄟ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄢ ㄅㄛ
meng hun fei duan yan bo
傷心不奈春何
ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄋㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄜˊ
shang xin bu nai chun he
空把金針獨坐
ㄎㄨㄥ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄣ ㄓㄣ ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ
kong ba jin zhen du zuo
鴛鴦愁繡雙窠
ㄩㄢ ㄧㄤ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄡˋ ㄕㄨㄤ ㄎㄜ
yuan yang chou xiu shuang ke


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系