唐詩平行語料庫研究計畫


清平樂 三


原詩 拼音
何處遊女
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄧㄡˊ ㄋㄩˇ
he chu you nv
蜀國多雲雨
ㄕㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄨㄛ ㄩㄣˊ ㄩˇ
shu guo duo yun yu
雲解有情花解語
ㄩㄣˊ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄝˇ ㄩˇ
yun jie you qing hua jie yu
窣地繡羅金縷
ㄙㄨ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ
su di xiu luo jin lv
妝成不整金鈿
ㄓㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄓㄥˇ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢˊ
zhuang cheng bu zheng jin tian
含羞待月鞦韆
ㄏㄢˊ ㄒㄧㄡ ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄢ
han xiu dai yue qiu qian
住在綠槐陰裏
ㄓㄨˋ ㄗㄞˋ ㄌㄩˋ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄣ ㄌㄧˇ
zhu zai lv huai yin li
門臨春水橋邊
ㄇㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄧㄢ
men lin chun shui qiao bian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系