唐詩平行語料庫研究計畫


清平樂 二


原詩 拼音
野花芳草
ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄈㄤ ㄘㄠˇ
ye hua fang cao
寂寞關山道
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄉㄠˋ
ji mo guan shan dao
柳吐金絲鶯語早
ㄌㄧㄡˇ ㄊㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄙ ㄧㄥ ㄩˇ ㄗㄠˇ
liu tu jin si ying yu zao
惆悵香閨暗老
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄟ ㄢˋ ㄌㄠˇ
chou chang xiang gui an lao
羅帶悔結同心
ㄌㄨㄛˊ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄟˇ ㄐㄧㄝˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ
luo dai hui jie tong xin
獨凭朱闌思深
ㄉㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄌㄢˊ ㄙ ㄕㄣ
du ping zhu lan si shen
夢覺半牀斜月
ㄇㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄢˋ ㄔㄨㄤˊ ㄒㄧㄝˊ ㄩㄝˋ
meng jue ban chuang xie yue
小窗風觸鳴琴
ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤ ㄈㄥ ㄔㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ
xiao chuang feng chu ming qin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系