唐詩平行語料庫研究計畫


謁金門 二


原詩 拼音
春漏促
ㄔㄨㄣ ㄌㄡˋ ㄘㄨˋ
chun lou cu
金燼暗挑殘燭
ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄢˋ ㄊㄧㄠ ㄘㄢˊ ㄓㄨˊ
jin jin an tiao can zhu
一夜簾前風撼竹
ㄧ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄏㄢˋ ㄓㄨˊ
yi ye lian qian feng han zhu
夢魂相斷續
ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄩˋ
meng hun xiang duan xu
有箇嬌饒如玉
ㄧㄡˇ ㄍㄜˋ ㄐㄧㄠ ㄖㄠˊ ㄖㄨˊ ㄩˋ
you ge jiao rao ru yu
夜夜繡屏孤宿
ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄡˋ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨ ㄙㄨˋ
ye ye xiu ping gu su
閑抱琵琶尋舊曲
ㄒㄧㄢˊ ㄅㄠˋ ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄩ
xian bao pi pa xun jiu qu
遠山眉黛綠
ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄇㄟˊ ㄉㄞˋ ㄌㄩˋ
yuan shan mei dai lv


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系