唐詩平行語料庫研究計畫
九月九日幸臨渭亭登高應制得涘字
| 原詩 |
拼音 |
重九開科曆
ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄞ ㄎㄜ ㄌㄧˋ
|
chong jiu kai ke li
|
千齡逢聖紀
ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄥˊ ㄕㄥˋ ㄐㄧˋ
|
qian ling feng sheng ji
|
爰豫矚秦坰
ㄩㄢˊ ㄩˋ ㄓㄨˇ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄩㄥ
|
yuan yu zhu qin jiong
|
昇高臨灞涘
ㄕㄥ ㄍㄠ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄚˋ ㄙˋ
|
sheng gao lin ba si
|
玉醴浮仙菊
ㄩˋ ㄌㄧˇ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄩˊ
|
yu li fu xian ju
|
瓊筵薦芳芷
ㄑㄩㄥˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄤ ㄓˇ
|
qiong yan jian fang zhi
|
一聞帝舜歌
ㄧ ㄨㄣˊ ㄉㄧˋ ㄕㄨㄣˋ ㄍㄜ
|
yi wen di shun ge
|
歡娛良未已
ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄌㄧㄤˊ ㄨㄟˋ ㄧˇ
|
huan yu liang wei yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系