唐詩平行語料庫研究計畫
菩薩蠻 五
| 原詩 |
拼音 |
洛陽城裏春光好
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄏㄠˇ
|
luo yang cheng li chun guang hao
|
洛陽才子他鄉老
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄘㄞˊ ㄗ˙ ㄊㄚ ㄒㄧㄤ ㄌㄠˇ
|
luo yang cai zi ta xiang lao
|
柳暗魏王堤
ㄌㄧㄡˇ ㄢˋ ㄨㄟˋ ㄨㄤˊ ㄉㄧ
|
liu an wei wang di
|
此時心轉迷
ㄘˇ ㄕˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄢˇ ㄇㄧˊ
|
ci shi xin zhuan mi
|
桃花春水淥
ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨˋ
|
tao hua chun shui lu
|
水上鴛鴦浴
ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄩˋ
|
shui shang yuan yang yu
|
凝恨對殘暉
ㄋㄧㄥˊ ㄏㄣˋ ㄉㄨㄟˋ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄟ
|
ning hen dui can hui
|
憶君君不知
ㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄓ
|
yi jun jun bu zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系