唐詩平行語料庫研究計畫


菩薩蠻 三


原詩 拼音
如今却憶江南樂
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄌㄜˋ
ru jin que yi jiang nan le
當時年少春衫薄
ㄉㄤ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄅㄠˊ
dang shi nian shao chun shan bao
騎馬倚斜橋
ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄧˇ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄧㄠˊ
qi ma yi xie qiao
滿樓紅袖招
ㄇㄢˇ ㄌㄡˊ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄓㄠ
man lou hong xiu zhao
翠屏金屈曲
ㄘㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄩ ㄑㄩˇ
cui ping jin qu qu
醉入花叢宿
ㄗㄨㄟˋ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄘㄨㄥˊ ㄙㄨˋ
zui ru hua cong su
此度見花枝
ㄘˇ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄓ
ci du jian hua zhi
白頭誓不歸
ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ
bai tou shi bu gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系