唐詩平行語料庫研究計畫


菩薩蠻 二


原詩 拼音
人人盡說江南好
ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄏㄠˇ
ren ren jin shuo jiang nan hao
遊人只合江南老
ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄓˇ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄌㄠˇ
you ren zhi he jiang nan lao
春水碧於天
ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧˋ ㄩˊ ㄊㄧㄢ
chun shui bi yu tian
畫船聽雨眠
ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄢˊ ㄊㄧㄥ ㄩˇ ㄇㄧㄢˊ
hua chuan ting yu mian
壚邊人似月
ㄌㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄩㄝˋ
lu bian ren shi yue
皓腕凝雙雪
ㄏㄠˋ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ
hao wan ning shuang xue
未老莫還鄉
ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄇㄛˋ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤ
wei lao mo hai xiang
還鄉須斷腸
ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄩ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ
hai xiang xu duan chang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系