唐詩平行語料庫研究計畫


菩薩蠻 一


原詩 拼音
紅樓別夜堪惆悵
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄝˋ ㄎㄢ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
hong lou bie ye kan chou chang
香燈半卷流蘇帳
ㄒㄧㄤ ㄉㄥ ㄅㄢˋ ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨ ㄓㄤˋ
xiang deng ban juan liu su zhang
殘月出門時
ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄕˊ
can yue chu men shi
美人和淚辭
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄌㄟˋ ㄘˊ
mei ren he lei ci
琵琶金翠羽
ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄐㄧㄣ ㄘㄨㄟˋ ㄩˇ
pi pa jin cui yu
弦上黃鶯語
ㄒㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄥ ㄩˇ
xian shang huang ying yu
勸我早歸家
ㄑㄩㄢˋ ㄨㄛˇ ㄗㄠˇ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄚ
quan wo zao gui jia
綠窗人似花
ㄌㄩˋ ㄔㄨㄤ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄏㄨㄚ
lv chuang ren shi hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系