唐詩平行語料庫研究計畫


歸國遙 三


原詩 拼音
春欲晚
ㄔㄨㄣ ㄩˋ ㄨㄢˇ
chun yu wan
戲蝶遊蜂花爛熳
ㄒㄧˋ ㄉㄧㄝˊ ㄧㄡˊ ㄈㄥ ㄏㄨㄚ ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ
xi die you feng hua lan man
日落謝家池館
ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄚ ㄔˊ ㄍㄨㄢˇ
ri luo xie jia chi guan
柳絲金縷斷
ㄌㄧㄡˇ ㄙ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ ㄉㄨㄢˋ
liu si jin lv duan
睡覺綠鬟風亂
ㄕㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄩˋ ㄏㄨㄢˊ ㄈㄥ ㄌㄨㄢˋ
shui jue lv huan feng luan
畫屏雲雨散
ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄙㄢˋ
hua ping yun yu san
閑倚博山長歎
ㄒㄧㄢˊ ㄧˇ ㄅㄛˊ ㄕㄢ ㄓㄤˇ ㄊㄢˋ
xian yi bo shan zhang tan
淚流霑皓腕
ㄌㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄢ ㄏㄠˋ ㄨㄢˋ
lei liu zhan hao wan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系