唐詩平行語料庫研究計畫
歸國遙 一
| 原詩 |
拼音 |
春欲暮
ㄔㄨㄣ ㄩˋ ㄇㄨˋ
|
chun yu mu
|
滿地落花紅帶雨
ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄞˋ ㄩˇ
|
man di luo hua hong dai yu
|
惆悵玉籠鸚鵡
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄩˋ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄥ ㄨˇ
|
chou chang yu long ying wu
|
單棲無伴侶
ㄉㄢ ㄑㄧ ㄨˊ ㄅㄢˋ ㄌㄩˇ
|
dan qi wu ban lv
|
南望去程何許
ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄑㄩˋ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ
|
nan wang qu cheng he xu
|
問花花不語
ㄨㄣˋ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄩˇ
|
wen hua hua bu yu
|
早晚得同歸去
ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄉㄜˊ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ
|
zao wan de tong gui qu
|
恨無雙翠羽
ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄘㄨㄟˋ ㄩˇ
|
hen wu shuang cui yu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系