唐詩平行語料庫研究計畫


浣溪沙 五


原詩 拼音
夜夜相思更漏殘
ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄍㄥˋ ㄌㄡˋ ㄘㄢˊ
ye ye xiang si geng lou can
傷心明月凭闌干
ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄍㄢˋ
shang xin ming yue ping lan gan
想君思我錦衾寒
ㄒㄧㄤˇ ㄐㄩㄣ ㄙ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧㄣ ㄏㄢˊ
xiang jun si wo jin qin han
咫尺畫堂深似海
ㄓˇ ㄔˇ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ ㄕㄣ ㄕˋ ㄏㄞˇ
zhi chi hua tang shen shi hai
憶來惟把舊書看
ㄧˋ ㄌㄞˊ ㄨㄟˊ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨ ㄎㄢˋ
yi lai wei ba jiu shu kan
幾時攜手入長安
ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄖㄨˋ ㄓㄤˇ ㄢ
ji shi xie shou ru zhang an


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系