唐詩平行語料庫研究計畫


浣溪沙 三


原詩 拼音
惆悵夢餘山月斜
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄇㄥˋ ㄩˊ ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄝˊ
chou chang meng yu shan yue xie
孤燈照壁背紅紗
ㄍㄨ ㄉㄥ ㄓㄠˋ ㄅㄧˋ ㄅㄟˋ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄚ
gu deng zhao bi bei hong sha
小樓高閣謝娘家
ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˊ ㄍㄠ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄝˋ ㄋㄧㄤˊ ㄐㄧㄚ
xiao lou gao ge xie niang jia
暗想玉容何所似
ㄢˋ ㄒㄧㄤˇ ㄩˋ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄕˋ
an xiang yu rong he suo shi
一枝春雪凍梅花
ㄧ ㄓ ㄔㄨㄣ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄨㄥˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ
yi zhi chun xue dong mei hua
滿身香霧簇朝霞
ㄇㄢˇ ㄕㄣ ㄒㄧㄤ ㄨˋ ㄘㄨˋ ㄓㄠ ㄒㄧㄚˊ
man shen xiang wu cu zhao xia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系