唐詩平行語料庫研究計畫


浣溪沙 一


原詩 拼音
清曉妝成寒食天
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄊㄧㄢ
qing xiao zhuang cheng han shi tian
柳毬斜嫋間花鈿
ㄌㄧㄡˇ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄝˊ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄊㄧㄢˊ
liu qiu xie niao jian hua tian
卷簾直出畫堂前
ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄓˊ ㄔㄨ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ
juan lian zhi chu hua tang qian
指點牡丹初綻朵
ㄓˇ ㄉㄧㄢˇ ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄔㄨ ㄓㄢˋ ㄉㄨㄛˇ
zhi dian mu dan chu zhan duo
日高猶自凭朱闌
ㄖˋ ㄍㄠ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄌㄢˊ
ri gao you zi ping zhu lan
含嚬不語恨春殘
ㄏㄢˊ ㄆㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄏㄣˋ ㄔㄨㄣ ㄘㄢˊ
han pin bu yu hen chun can


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系